Traduceri juridice
Echipa noastră include traducători autorizați de Ministerul Justiției, într-o varietate de limbi. Îți vom furniza traduceri legalizate în cel mai scurt timp, respectând terminologia juridică, sistemul legal și legislația.
Traducem orice tip de document juridic, de la certificate, la hotărâri guvernamentale, rapoarte judiciare sau traduceri acte auto. Noi ne vom ocupa de tot ce înseamnă traduceri si legalizari.
Ce fel de traduceri juridice realizăm la WordSpace?
Un contract tradus aproximativ poate deveni inaplicabil într-o instanță din altă țară. O procură cu termeni ambigui riscă să fie respinsă la notar.
La biroul WordSpace din Constanța, pe strada Dragoș Vodă 11, traducem zilnic documente juridice de tot felul: contracte comerciale și de muncă, acte notariale, procuri, sentințe judecătorești, acte constitutive de firmă, hotărâri AGA și dosare de licitație.
Lucrăm cu traducători autorizați de Ministerul Justiției care au și pregătire juridică, nu doar lingvistică.
Pentru o evaluare rapidă, trimite-ne documentul pe team@wordspace.ro sau sună la 0792 618 237.
Traduceri juridice legalizate, cu atenție la fiecare termen
În domeniul juridic, „comodat" nu e același lucru cu „închiriere", iar „succesiune" și „moștenire" au contexte diferite de utilizare. Tocmai de aceea, fiecare traducere juridică realizată la WordSpace trece prin revizie terminologică, făcută de un al doilea specialist.
Traducem atât acte pentru persoane fizice — certificate de stare civilă, caziere, acte de studii — cât și documentații complexe pentru companii: contracte de franciză, NDA-uri, caiete de sarcini sau dosare complete de licitație.
Ne găsești în Constanța, pe Dragoș Vodă 11, sau ne poți scrie oricând pe WhatsApp.